Update plots for multiple plots in Dash